Queenslanders warned to brace for flooding rain as potential east coast low develops