New South Wales braces for wild weather as east coast low tracks south